| |     ћирилица | english  
Naslovna
Мероприятие ко Дню памяти жертв агрессии НАТО

Президент Республики Сербии Александр Вучич выступил на церемонии приуроченной ко Дню памяти жертв агрессии НАТО.

«Ваше Святейшество, уважаемый председатель Президиума Боснии и Герцеговины, уважаемые председатели Национальных Собраний Республики Сербии и Республики Сербской, уважаемые председатели Правительства Республики Сербии и Республики Сербской, уважаемые министры обоих правительств, уважаемые гости и друзья, представители сербского народа из Черногории, Северной Македонии, Хорватии, спасибо за то, что мы находимся здесь вместе сегодня вечером, и за стойкость и непоколебимость духа сербского народа.

Ребенок в день и немного больше того. Это самый тяжелый, невыносимый и болезненный номер агрессии НАТО 1999 года. Убитые, остановленные, ни в чем не повинные, они не совершили никакого греха, и были лишены права на защиту, права на справедливость, права на жизнь.

Никого никогда не привлекали к ответственности за это преступление, преступление более серьезное, чем преступление. Никто не был привлечен к ответственности за 2500 убитых мирных жителей, а также солдат и полицейских, виновных только потому, что они охраняли, защищали себя и свои дома. Никого никогда не привлекали к ответственности за более 6000 раненых.

Даже сегодня, спустя 22 года после агрессии, вопреки всем усилиям, невозможно это объяснить, нет универсального оправдания, нет причины, нет смысла и остаются только имена, как вечный грех.

Миляна Милич, пятнадцать лет,

Владимир Милич, двенадцать лет,

Миомир Младенович, четырнадцать лет,

Драган Димич, три года,

Юлияна Брудар, десять лет,

Оливера Максимович, двенадцать лет,

Мирослав Кнежевич, тринадцать лет,

Даяна Павлович, пять лет,

Стеван Павлович, восемь лет,

Марко Симич, два года,

Милица Ракич, три года,

Иван Иванчич, семь лет,

Марко Иванович, три года ...

Итак, восемьдесят девять имен, не только сербских.

Бред простого убийства не выбирал. Шестнадцать детей в возрасте от двух до семнадцати лет из семей Ахметай и Хасани были убиты в колонне, возвращаясь домой в Призрен.

В одном заглавии на Западе это просто объяснили «трагической ошибкой». Смерть Марко Роглича, Милана Игнятовича, Горданы Николич, Ирены Митич, Милицы Стоянович, Бояны Тошович, Бранимира Станияновича, нашей Сани Миленкович ... не могла быть учтена и не получила хотя бы такого объяснения.

Эти смерти не были трагедией для тех, кто их посеял, а тем более ошибкой.

Это просто был предлог, жалкий предлог. Это были намерения, четкое решение, жестокий суд над одной страной, над ее жителями, над ее детьми.

И поэтому сегодня мы не будем претендовать на название всего, что произошло весной 1999 года. Потому что произошло преступление, тяжелое и ужасное. И проводили не бомбардировки, интервенции, кампании, операции, а агрессию. Произошла агрессия. Нападение на суверенную страну без решения Организации Объединенных Наций, без достаточной причины, которая была бы нападением тогдашней Югославии на какую-либо соседнюю страну или страну-члена НАТО.

Тогда Сербия, именно Союзная Республика Югославия ни на кого не нападала. Они атаковали нас с одной целью - победить нас, убить нас и, в конце концов, отнять часть нашей территории.

И как бы мы ни анализировали ситуацию сегодня, как бы резко и критически мы ни относились к себе, нашей тогдашней политике, нашему тогдашнему руководству, ясно, что Союзной Республике Югославии и Сербии тогда почти не оставалось выбора. Выбор был ужасен, либо потеря территории и людей с одной стороны, либо полное исчезновение сербского государства, морали, чести, сербского духа, имен и фамилий. Нам нельзя было не проиграть. Девятнадцать крупных атаковали одну маленькую страну, Союзную Республику Югославию. Они напали на Сербию и Черногорию. И даже если сегодня об этом не говорят, в одной из двух независимых стран, это факты. И эта маленькая страна, и эта маленькая нация, преподала урок всем им, девятнадцати великим и могущественным, из самого важного – чести, морали и любви к свободе, которую может иметь нация.

Да, справедливость, справедливость, не будем забывать. Все эти девятнадцать великих по-прежнему будут молча рассказывать о своих военных успехах, уклоняться от ответов на вопросы, и представьте себе, один маленький, то есть малочисленный сербский народ, этот маленький, но великолепный народ с грустью и слезами на глазах гордо вспоминает сопротивление и борьбу против девятнадцати жестоких и высокомерных.

Мы многое потеряли, мы потеряли отцов, братьев, супругов, детей, но честь и сербское сердце все еще здесь, чтобы защищать Сербию, которая вечна и нерушима.

Мы потеряли детей, мы потеряли людей, мы потеряли контроль над большей частью территории, мы потеряли миллиарды из-за разрушенной инфраструктуры и экономики.

И все, что нам осталось, это тело измученной, разрушенной страны, страны в распаде, искалеченной, разграбленной, раненой, брошенной и виновной, осужденной за все, что происходило не только в 1990-х, но и на протяжении всей истории.

Страна, у которой даже через десять лет после агрессии не было сил встать, подняться и сделать что-либо, кроме молчания, или склонить голову и послушно извиниться за все, даже за своих мертвых, даже за своих убитых детей.

Сегодня это уже не та разрушенная, изнеможенная, опустошенная, искалеченная Сербия.

Сегодня это Сербия, которая снова обрела свою силу и гордость.

Сербия, которая называет вещи своими настоящими именами.

Сербия, отвернувшаяся от войны и поражений, начала работать.

Сербия, которая встала на ноги и получила свой голос.

Сербия, которую, даже не доверяя ей, слушают. Она способна, она растет и больше не является частью проблемы. Сербия, которая является и будет, по крайней мере мы сделаем все возможное, тем самым решением, которое позволит всему региону жить в мире и взаимопонимании.

И эта Сербия сегодня, когда в мире еще гораздо больше бомб, чем вакцин, посылает в регион не бомбы, а именно эти вакцины. Сегодня она готова их производить, и буквально через несколько месяцев мы это сделаем, но не только для себя, но и для других, для всех Балкан.

Мы готовы и хотим помочь.

Мы не готовы молчать, и не хотим снова быть униженными.

Мы получаем право делать это не только из-за жертв, которые у нас были, но и из-за того, что мы давно перестали смотреть только на других и искать ошибку и вину только в них, а в себе, иногда.

Мы посмотрели друг на друга и признались. И каждую потерю, и каждое поражение, и каждое преступление, которое кто-то совершил от нашего имени, каждую неудачу и каждую неправильную политику.

И мы больше не делаем ничего, что могло бы поставить под угрозу кого-либо.

Мы работаем, работаем, мы работаем все больше и больше и мы растем, укрепляемся с единственной целью - быть лучшими в экономике и образовании, здравоохранении, культуре, науке, спорте ...

И мы хотим быть в безопасности у себя. Мы хотим, чтобы наша армия была намного сильнее, чем была в девяносто девятом году. Давайте никогда больше не попадем в ситуацию, когда кто-то убивает наших детей, разрушает страну или изгоняет наш народ.

Мы хотим оставаться свободными, сами решать свою судьбу, и чтобы никто не отнимал у нас всё, ничего не давая нам.

И сегодня « ничего», является, я буду повторять это столько, сколько необходимо, идеей некоторых великих, могущественных, но также и тех, кто им служит, идеей о том, чтобы «Косово» признало нас, и чтобы потом мы признали «Косово».

Нам не нужно этого признания. И вы не получите того, чтобы Сербия попирала наши жертвы, попирала нашу историю, попирала не только наше прошлое, но и наше будущее. Вы получите ответ разумных, хороших и ответственных людей. Нам нужен компромисс. Нам необходимо выполнить все обязательства, которые мы с Приштиной взяли на себя, но только мы их выполнили.

И это не наш каприз. Это даже не фантасмагория о каком-то сербском мире, который мы хотим создать.

Даже сегодня, когда они угрожают нам образованием Великой Албании, когда они говорят, что нет ничего от Союза сербских муниципалитетов, мы должны быть мирными, заботиться о нашем народе в Косово и Метохии, но посылать ясное послание всем этим великим и могущественным силам , что мы не такие слабие какими мы были раньше, что сможем сохранить своё собственное, не касаясь чужого. В конце концов, Сербия не является и не будет горсткой овса на каждую ворону, которая захочет его съесть. А тех, кто использовал силу и мощь, девятнадцати высокомерных и жестоких, я просто прошу не угрожать нам. Я прошу их не угрожать нам. Им не надо думать, что Сербия разбита и что у нее не будет сил ответить. Пожалуйста, наши албанские соседи, не угрожайте нам. И мы просим всех, кто проявил свою жестокость по отношению к Сербии, не помогать вам в этом. Мы только просим об этом и не более того.

И мы будем отвечать на призывы к миру, призывы к компромиссу и всегда с доброй волей, потому что мы не хотим, чтобы снова убивали детей. И мы не хотим, чтобы чужие дети снова страдали. Но не стоит недооценивать Сербию и смотреть на нее такими же глазами, как в 1999 году.

Сегодня Сербия намного сильнее. Сегодня Сербия едина, а не разделена. Сегодня в Сербии все несравнимо сильнее и лучше чем в 1999 году, от экономики до нашей армии. И мы никогда никому не будем угрожать, мы просто просим вас уважать нас и не более того.

Сегодня мы строим дороги, которые свяжут нас, c собой, с регионом и с миром. До конца года мы будем работать над реализацией восьми автомагистралей, восьми жил всех Балкан, не только Сербии, восьми дорог мира и сотрудничества.

Только сумасшедший променял бы это на войну, на мертвых детей, на разрушение и новые потери. И да, мы хотим иметь самые близкие отношения со всеми, кто участвовал в агрессии против прекрасной Сербии, мы прощали давно, но не забыли, и никогда не забудем. И не просите нас об этом. Каждый год, мы будем напоминать себе и вам об этом дне. Напоминаем вам, девятнадцати самым могущественным, сильнейшим, величайшим по силе и могуществу, не совсем по части и морали. Мы напомнаем вам и нам, чтобы это больше никогда не повторилось. Ни нам, ни любому свободолюбивому народу в мире.

И если у нас есть предложение, оно гласит сегодня: мы готовы сделать все Балканы победителем, чтобы все выиграли, пока никто не пытается сделать проигравшими только сербов.

Этого не трудно добиться.

Нам просто нужно уважать друг друга, понимать друг друга и не пытаться друг друга унизить.

Не будем касаться того, за что все заплатили самым тяжелым и кровавым образом. Свобода. И мы, сербы, знаем какова цена свободы.

Это наше право - иметь это, хранить и помнить всех жертв, которые были встроены в нее.

В нашу свободу также встроены наши поражения, наши жизни и наши дети. И жизни наших героических летчиков, и наших гигантов из Кошары и Паштрика, и наших детей, ни в чем не повинных, совершенно невинных и виновных только потому что они жили в Сербии.

Это слишком высокая цена, чтобы о ней молчать.

Потому что это означало бы, что мы готовы к новому поражению, к новому унижению.

Но мы не готовы к этому.

И когда все будут молчать, мы будем повторять.

Ребенок в день и немного больше. Вы столько убивали во время агрессии, и вы сами не понимали, зачем вы ее проводили.

И мы будем повторять это, чтобы это не повторилось с нами снова.

С глубоким почтением мы выполняем свой долг отдать дань уважения всем ни в чем не повинным сербским жертвам, положившим свою жизнь на алтарь родины, как мирным жителям, так и нашим героическим солдатам и полицейским, героям Кошары, Призрена, Митровицы.

Сегодня для нас, сербов, жизнь в Косово и Метохии подобна Пути слез (Via Dolorosa), восхождению на Голгофу из последних сил, но мы не были бы сербами, если бы не были способны «существовать в страшном месте».

И сегодня, и сегодня вечером, в заключение я произнесу одно важное предложение. На территории Европы существовала и сегодня существует сильнее, чем когда-либо, неукротимая, непоколебимая, непобедимая и никогда не покоренная Сербия.

Вечная память всем жертвам агрессии НАТО, и давайте вместе воскликнем: да здравствует свободная и гордая Сербия» - сказал президент Вучич.

Источник/Фото: www.predsednik.rs


Версия для печати
Новости
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Посол Сербии в России Мирослав Лазански - о производстве «Спутника V», стремлении республики в ЕС и санкциях
Встреча Президента Вучича с Послом Российской Федерации
Министр Селакович и Патриарх Кирилл: Отношения между СПЦ и РПЦ являются ключевыми для отношений между Сербией и Россией
Селакович: Бескорыстная и принципиальная поддержка Сербии со стороны России
Селакович: Мы ожидаем усиления давления на Сербию, мы благодарны России за ее поддержку
Министр Селакович с сербскими бизнесменами, ведущими бизнес в России
Министр Селакович на продовольственной выставке- ярмарке «Продэкспо» в Москве.
Селакович и Слуцкий: Традиционная дружба и близость двух стран
Селакович: Политический экстремизм албанцев в Косово и Метохии усиливается
Селакович: Приштина продолжает кампанию ненависти к сербскому народу
Селакович: С Лавровым о сотрудничестве, а также о Косово и Метохии и визите Путина
Гуйон: В России откроются в сентябре сербские школы
Мероприятие ко Дню памяти жертв агрессии НАТО
Встреча с послом Российской Федерации
Компания НИС продолжает реализацию ключевых проектов
Мероприятие ко Дню памяти 17 марта 2004 года - Погрома совершенного в Косово и Метохии.
Туристическое предложение Сербии перед российскими туристами
Исключительная важность стратегического партнерства между Сербией и Российской Федерацией
Новая партия российских вакцин прибыла в Сербию
УВАЖАЕМЫЕ ГРАЖДАНЕ СЕРБИИ С ДНЕМ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ!
Встреча Посла М. Лазански с митрополитом Волоколамским и председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата Иларионом
Посещение выставки «Поэты и писатели - фронтовики» и премьера документального фильма «Победа одна на всех» в Государственной Думе РФ 22 июня 2020 года
Посол Мирослав Лазански и атташе по вопросам обороны полковник Будимир Гайич посетили Главный Храм Вооруженных сил Российской Федерации и историко-мемориальный комплекс "Дорога памяти"
Торжественная встреча на военном аэродроме «Чкаловский» первой группы специалистов сводного отряда Минобороны России, прибывших из гуманитарной миссии в Республике Сербии
Выставочный зал посольства Сербии открыла “Преемственность поколений”
Архив новостей